El Maldito Crux {The Goddamn Crux}

¡Sonó la alarma interna!  Todos tus sentidos explotan a máxima capacidad y tu cuerpo entero se sincroniza para dar el mayor voltaje posible.  La respiración se apodera del ritmo de tu ascenso, la altura desaparece y tu mundo se torna en el pequeño pedazo de piedra que tienes al frente... solo existe el puro presente.  Lo que antes se sentía como un paseo, instantáneamente se convierte en un gran reto y el simple hecho de llegar de aquí a allí para poder continuar tu camino.  Bienvenido al crux, la sección más difícil de una ruta o problema de bloque.
----------------------------
The internal alarm has sounded!  All your senses explode to maximum capacity and your entire body sincronizes to give the highest voltage possible.  The breathing takes over the rhythm of your ascent, the height disappears and your world becomes the small piece of rock you have in front of you... there is only the pure present.  What felt like a breeze instantly becomes a big challenge and the simple fact that you have to go from here to there to be able to continue your path.  Welcome to the crux, the hardest section of a route or a boulder problem.

Ely Bonivi dándolo todo en el crux de una ruta en Cayey.
{Ely Bonivi giving everything she's got in the crux of a route in Cayey.}


(Foto: Yordan González)

Alfonso "Pocho" Vazquez cara a cara con el crux de un bloque en Yabucoa.

{Alfonso "Pocho" Vazquez face to face with the crux of a boulder in Yabucoa.}

(Foto: JG Photography)