Solo 5 Razones {Just 5 Reasons}

Esta visual es asquerosa hasta para los mismos escaladores que utilizarían estos colchones.

{This site is distusting even to the same climbers who would use these cushions.}

Con el crecimiento del deporte en la isla crecen también las preocupaciones y problemas. Esto debido a la falta de educación en cuanto a ética, disciplina y seguridad. Últimamente hemos encontrado cojines y colchones guardados debajo de piedras en "Ciclomundo", un area de bloque en Bayamón, esto es inaceptable y no debería estar pasando. Es nuestro deber instruir y aconsejar a todos aquellos comenzando en el deporte, y he aquí por lo menos cinco razones por la cual no se debe dejar equipo ni basura en ningun lugar.

1. No todo el mundo que utiliza el parque escala, ¡esto ante ojos ajenos es basura!

2. La goma de esponja o "foam" sirve como lugar de anidaje para los roedores, ¡no ayudes a la populación de ratas!

3. Si estas lo suficientemente fuerte para ir a hacer bloque, creo que estas lo suficientemente fuerte para cargar una colchoneta en tu espalda.

4. ¡Nadie quiere asegurar su caida con un matre podrido!

5. Por conductas como estas nos pueden negar el acceso al parque eventualmente. Si no respetas la naturaleza no te respetas a ti mismo. 


En resumidas cuentas: "¡Si lo llevaste, llevatelo!" 
---------------------------------------------
With the growth of the sport in the island, concerns and problems grow too. This is due to the lack of education on ethics, discipline and safety. Lately we have found cushions and mattresses stashed below rocks in "Ciclomundo", a bouldering area in Bayamón, this is unacceptable and shouldn't be happening. It is our duty to instruct and advise all those who are starting in this sport, and here are at least five reasons why you shouldn't leave gear or trash anywhere.


1. Not everyone that uses the park climbs, in other peoples eyes this is trash!


2. Foam serves as a perfect nest for rodents, don't help the rat population!


3. If you're strong enough to go bouldering I think you're strong enough to carry a foam pad on your back!


4. Nobody wants to catch their fall on a rotten mattress!


5. It's this kinds of conducts that can lead to having our access denied from the park. If you don't respect nature you don't respect yourself. 


In other words: "If you took it with you, take it with you!" 

¿Un lugar hermoso para escalar, o la casa de un hermitaño? Usted decide... 
{A beautiful place to climb, or the house of nomad? You decide...