El Proceso {The Process}

Los procesos son parte primordial de todo en la vida. Para llegar a algo hay que pasar por algo siempre. En la escalada pasamos por muchos procesos diferentes, ya sea el proceso de descubrir sectores, de limpieza, de equipar una ruta, de decifrar el beta, de ponerse más fuerte para subir el nivel, de visualizar y establecer un posible problema de bloque o una ruta, etc.  El proceso puede semejar fracaso ya que no se ha logrado la meta, pero en la escalada los procesos son primordiales y son los procesos los que realmente nos enseñan.. Por ejemplo, escalando mientras más te caigas más aprenderás. 

  ------------------------------------

Processes are an essential part in everything in life. You have to pass through a process to be able to achieve anything. In climbing we pass through a lot of different processes, be it the process of discovering a new sector, cleaning, bolting, deciphering beta, getting stronger to push the level, visualizing and establishing a boulder problem or route, etc. The process can seem like failure since you haven't achieved the goal, but in climbing processes are essential and it's these processes that really teach us. For example, when climbing the more you fall the more you will learn.

Jorge Lassus pasando por el proceso de establecer un problema de bloque nuevo.

{Jorge Lassus in the process of establishing a new boulder problem.}

Esto puede ser frustrante para muchos, pero es en esta etapa donde tu cuerpo va a ir entendiendo poco a poco a como amoldarse a las movidas y crear memoria muscular. Para mi esta es la parte más divertida, esa etapa donde la imaginación se enfrenta al cuerpo. Tu imaginación te puede hacer visualizar una manera de resolver una movida, pero no es hasta que lo tratas físicamente que entiendes cuan fácil o dificil es, y si es posible o no. Un juego de ajedres corporal que decifras entre pegue y caida y que hace de lo imposible algo posible. 

---------------------------------------------------

This can be frustrating to many, but it's in this stage where your body is going to slowly understand how to mold itself to the moves and create muscle memory. To me this is best part, that stage where imagination confronts the body. Your imagination can make you visualize a way to solve a move, but it's not until you try it physically that you understand how easy or how hard it is or if it's possible or not. A game of body chess that you solve with trial and error that makes the impossible possible.