"Me asomo, pienso: en serio? 50-55 pies de altura, 25% de desplome!" Desde ya la psiquis entró en juego. Que sensacion tan extraña tener que analizar una ruta de arriba hacia abajo, y es que no hay de otra, pues la única manera de comenzar la ruta es tirándote.
-----------------------------------------------------------
"I take a peek, I think to my self: really? 50-55 feet high, 25% of overhang!" Imediately my mind starts to play games. What a strange feeling having to analize a route from top to bottom, guess there's no other way because to start the route you've got jump off.
Cada paso que das prueba aún mas tu mente, pues sabes que mientras mas alto llegues, mas alto caeras. A mayor altura, mayor el compromiso. Siempre hay que sobrepasar el "punto de no volver" o la "zona comoda", ese punto límite desde donde te sientes seguro callendo al agua. Despues de cierta altura el agua puede sentirse como cemento.
---------------------------------------------------------
Each step you take challenges your mind even more, because you know the higher you get, the higher you'll fall. The greater the height the greater the compromise. You will always have to overcome the "point of no return" or the "safe zone", that point where falling from feels safe. After certain height water can feel like cement.
Bryant Huffman completando "El Arete", una de las rutas de esta pared
{Bryant Huffman completing "The Arete", one of the routes in this wall}
Fotos: Oscar Guerrero
Nada sobrepasa la sensacion de escalar intuitivamente y llegar al tope sin cuerda, sin tiza, sin poner una chapa, sin tener que anclarse y tener que ser bajado, sin tener a alguien abajo tuyo dandote apoyo o beta o gritandote estupidezes. Se crea una comunión directa con la piedra donde te mueves libremente y llegas a relajar tu mente sin tener que meter las manos en tu saquito de tranquilidad. Cuando hay alto nivel de concentración la altura deja de existir, todo es movimiento en el momento y todo esto pasa con el sonido del mar de fondo...... y debajo de ti.
-----------------------------------------------------------------
Nothing overcomes the feeling of climbing intuitively and getting to the top without rope, without chalk, without clipping draws, without clipping the chains and having to be lowered, without having someone below you giving you support or beta or shouting stupid shit. A direct communion with the rock is created where you move freely and get to relax you're mind without having to dip your hands in your "tranquility" bag. When the concentration level is high the height ceases to exist, everithing is movement in the moment and everything is happening with the sound of the ocean in the backround......and beneath you.
No hay comentarios:
Publicar un comentario